The Ambassadors – Henry James (Édition française: Les ambassadeurs)

Un homme d’âge moyen nommé Lambert Strether est envoyé à Paris par sa riche épouse afin de convaincre son fils Chad de rentrer chez lui en Amérique et de reprendre l’entreprise familiale lucrative. Cela s’avère être beaucoup plus facile à dire qu’à faire, car Stréther trouve Chad beaucoup mieux adapté à la vie européenne que quiconque ne s’attendait. La prose caractéristique de James est égalée par une distribution de personnages subtilement réalisés qui disent rarement exactement ce qu’ils signifient. Largement considéré comme l’un des meilleurs romans de James, les ambassadeurs explorent les thèmes de l’amour, du devoir et du vieillissement, tous racontés à travers les yeux d’un homme qui se demande si la vie ne l’a pas dépassé. Cet ebook suit l’édition de New York 1909, à une exception importante: depuis 1950, il a été généralement convenu que l’édition de New York avait incorrectement commandé les deux premiers chapitres du livre XI. Ce texte suit la convention de la plupart des impressions depuis lors, et les chapitres ont été renvoyés à ce qui aurait été l’ordre prévu de James.