The Conjure Woman – Charles W. Chesnutt (Edición en español: La mujer conjure)

The Conjure Woman es una colección de historias fantásticas narradas por Julius, un ex esclavo, sobre la vida en las plantaciones cercanas antes de la Guerra Civil. Cada uno involucra un elemento de magia, ya sea una vid que condenan a quienes comen de él o un hombre transformado en un árbol para evitar ser separados de su esposa. La audiencia de Julius, una pareja casada que acaba de mudarse al sur para cultivar uvas, escuche con mixta simpatía e incredulidad. No están de acuerdo sobre si Julius está diciendo la verdad y si hay algún significado más profundo para los cuentos. A giros humorísticos e inquietantes, estas historias proporcionan una lente sorprendente en las realidades de la esclavitud. El texto es notable por deletrear el acento hablado de Julius. Aunque Julius tiene algunas características estereotipadas de un viejo esclavo simple, a menudo se lo considera una figura más inteligente y complicada. Parece contar sus historias no solo para entretener a sus oyentes, sino para engañarlos para su ventaja. Muchas de estas historias aparecieron por primera vez en las revistas nacionales, donde recibieron el aclamo popular, antes de ser reunidos como su propio volumen en 1899. La carrera de Charles W. Chesnutt no fue mencionada por el editor, ni muchos podrían adivinar su herencia africana basada en su apariencia. Sin embargo, Chesnutt abrazó su identidad afroamericana y fue un destacado activista de los derechos negros. La mujer Conjure, su primer libro, se considera un importante trabajo temprano de la ficción afroamericana. Esta edición incluye cuatro cuentos adicionales de Julius que aparecieron en las revistas, pero no se recogieron durante la vida de Chesnutt.