The Conjure Woman – Charles W. Chesnutt (Polska edycja: Wyczarowana kobieta)

Conjure Woman to zbiór fantastycznych opowieści opowiadanych przez Juliusa, byłego niewolnika, o życiu na pobliskich plantacjach przed wojną secesyjną. Każdy z nich dotyczy elementu magii, czy to winorośli, który skazuje tych, którzy jedzą z niej, czy też człowiek przekształcony w drzewo, aby uniknąć oddzielenia od żony. Publiczność Juliusa, małżeństwo, które właśnie przeprowadziły się na południe, aby kultywować winogrona, słuchać z mieszaną sympatią i niedowierzaniem. Nie zgadzają się, czy Julius mówi prawdę i czy istnieje głębsze znaczenie dla opowieści. Na kolei humorystyczne i niepokojące historie te stanowią zaskakujący obiektyw do realiów niewolnictwa. Tekst jest godny uwagi w opracowaniu mówionego akcentu Juliusa. Chociaż Julius ma pewne stereotypowe cechy prostego starego niewolnika, często jest uważany za sprytniejszą i skomplikowaną postać. Wydaje się, że opowiada swoje opowieści nie tylko, aby zabawiać swoich słuchaczy, ale także oszukać ich na swoją korzyść. Wiele z tych historii pojawiło się po raz pierwszy w National Magazines, w których otrzymały popularne uznanie, zanim zgromadzili się jako własny tom w 1899 roku. Wyścig Charlesa W. Chesnutta nie był wspomniany przez wydawcę, ani wielu nie było zgadywane jego afrykańskie dziedzictwo w oparciu o jego wygląd. Jednak Chesnutt przyjął swoją afroamerykańską tożsamość i był wybitnym działaczem na rzecz praw czarnych. Wyczarowana kobieta, jego pierwsza książka, jest uważana za ważne wczesne dzieło afroamerykańskiej fikcji. To wydanie obejmuje cztery dodatkowe opowieści Julius, które pojawiły się w czasopismach, ale nie zostały zebrane za życia Chesnutta.