The Country Wife – William Wycherley (Edición en español: La esposa del campo)

La esposa del campo se realizó por primera vez en enero de 1672 en Theatre Royal, Drury Lane. Traza varias tramas, cuyo principio sigue al notorio intento de Rake Harry Horner de continuar con los asuntos difundiendo un rumor de que ahora era un eunuco y ya no es una amenaza para la esposa de ningún hombre. Era controvertido por su explicidad sexual incluso en su propio tiempo, con varias escenas notables llenas de insinuaciones sexuales extendidas y mujeres que se atribuyen, cantan canciones desenfrenadas y se comportan exactamente como sus homólogos masculinos. Con la restauración de la monarquía en 1660 se levantó la prohibición de dieciocho años del teatro impuesto por los puritanos. El tiempo de Charles II en Francia había nutrido una fascinación con el escenario y, con su entusiasta apoyo, el drama de restauración pronto fue una parte próspera de la cultura de Londres, pero proporcionó una experiencia completamente diferente del teatro jacobeano. El recién construido Royal de Christopher Wren proporcionó un escenario moderno que acomodó innovaciones en diseño escénico y creó una nueva relación entre los actores y la audiencia. Otra novedad, importada de Francia, fue la presencia de mujeres en el escenario por primera vez en la historia británica. El público de restauración estaba fascinado y a menudo horrorizado ver a las mujeres reales desempeñarse, que coinciden con sus homólogos masculinos tanto en su ingenio como en el uso de doble sentido. William Wycherley había pasado algunos de los años de la Commonwealth en Francia y se interesó en el drama francés. Tomando prestado ampliamente de Molière y otros, escribió varias obras para este nuevo teatro, con sus dos últimas comedias, The Country Wife and the Plain Dealer, siendo las más famosas. En ese momento, la esposa del campo era considerada la obra más obscena e ingeniosa hasta ahora vista en el escenario inglés. Disfrutaba de la popularidad durante todo el período, pero, a medida que las mores cambiaron y se volvieron más estrictas, la obra finalmente se consideró demasiado escandalosa para ser realizada en absoluto y entre 1753 y 1924 generalmente fue reemplazada en el escenario por la versión limpia y suave de David Garrick.