The Diary – Samuel Pepys (Deutsche Ausgabe: Das Tagebuch)

Pepys ‘Tagebuch ist ein jahrzehntelanger Schnappschuss des Lebens eines aufstrebenden Marineadministrators Mitte des 17. Jahrhunderts London. Darin beschreibt er alles, von Schlachten gegen die Holländer und den Intrigen des Gerichts, bis hin zu den Stücken, seine ehelichen Untreue und die Qualität des Fleisches für sein Abendessen. Seine unglaublich offenen Beobachtungen haben sich als von unschätzbarem Wert erwiesen, um eine genaue Aufzeichnung des täglichen Lebens der Menschen in London dieser Zeit zu erstellen. Pepys hörte schließlich auf, das Tagebuch zu halten, weil sein Sehvermögen fortschrittlich verschlechtert wurde, weil er befürchtete, dass das weiteren Schreiben den Zustand verschlechtern würde. Er überlegte, ob er eine Amanuensis einsetzt, um zukünftige Einträge für ihn zu transkribieren, machte sich jedoch Sorgen, dass der von ihm geschriebene Inhalt zu persönlich sein würde. Zum Glück für Pepys entwickelten sich seine Sehvermögensschwierigkeiten nie zu Blindheit und er war in der Lage, sowohl ein Abgeordneter als auch der Präsident der königlichen Gesellschaft zu werden, aber er nahm seinen Tagebuch nie wieder auf. Nach Pepys ‘Tod überließ er seine große Bibliothek von Büchern und Manuskripten zuerst an seinen Neffen, der dann an das Magdalene College in Cambridge weitergegeben wurde, wo es bis heute überlebt. Das Tagebuch, das ursprünglich in einer Abkürzung geschrieben wurde, wurde in diese Trove aufgenommen und schließlich im frühen 19. Jahrhundert entschlüsselt und 1825 von Lord Baybrooke veröffentlicht. Diese frühe Veröffentlichung zensierte große Mengen des Textes, und erst in den 1970er Jahren zensierte es in den 1970er Jahren, und das war erst in den 1970er Jahren Eine unzensierte Version wurde veröffentlicht. Hier wird die Ausgabe von 1893 vorgestellt, die den größten Teil der ursprünglich zensierten Inhalte wiederherstellt, aber „einige Passagen, die möglicherweise nicht gedruckt werden können“. Die reiche Sammlung von Endnoten dient dazu, das Leben der Menschen, die Pepys Meetings trifft, und den Zustand der internen Politik und der internationalen Beziehungen während der englischen Wiederherstellung weiter zu veranschaulichen.