The Diary – Samuel Pepys (Edição portuguesa: O diário)

O diário de Pepys é um instantâneo de uma década da vida de um administrador naval próximo em meados do século XVII em Londres. Nele, ele descreve tudo, desde batalhas contra os holandeses e as intrigas do tribunal, até as peças que viu, suas infidelidades conjugais e a qualidade da carne fornecida para sua ceia. Suas observações incrivelmente francas se mostraram inestimáveis ​​ao estabelecer um registro preciso da vida cotidiana do povo de Londres daquele período. Pepys acabou parando de manter o diário devido à deterioração progressiva de sua visão, temendo que continuar a escrever piorasse a condição. Ele considerou empregar um amanuensis para transcrever futuras entradas para ele, mas preocupado que o conteúdo que ele queria escrito fosse muito pessoal. Felizmente para Pepys, suas dificuldades de visão nunca progrediram para a cegueira e ele foi capaz de se tornar um membro do Parlamento e o presidente da Sociedade Real, mas ele nunca retomou seu diarismo. Após a morte de Pepys, ele deixou sua grande biblioteca de livros e manuscritos primeiro ao sobrinho, que foi transmitido para o Magdalene College, Cambridge, onde sobrevive até hoje. O diário, originalmente escrito em uma abreviação, foi incluído neste tesouro e acabou sendo decifrado no início do século 19 e publicado por Lord Baybrooke em 1825. Este lançamento precoce censurou grandes quantidades do texto, e foi apenas na década de 1970 que Uma versão sem censura foi publicada. Apresentada aqui está a edição de 1893, que restaura a maioria do conteúdo originalmente censurado, mas omite “algumas passagens que não podem ser impressas”. A rica coleção de notas finais serve para ilustrar ainda mais a vida das pessoas que Pepys se reúne e o estado da política interna e das relações internacionais durante a restauração inglesa.