The Diary – Samuel Pepys (Edición en español: El diario)

El diario de Pepys es una instantánea de una década de la vida de un administrador naval prometedor a mediados del siglo XVII en Londres. En él describe todo, desde batallas contra los holandeses y las intrigas de la corte, hasta las obras que vio, sus infidelidades matrimoniales y la calidad de la carne proporcionó su cena. Sus observaciones increíblemente franca han demostrado ser invaluables para establecer un registro preciso de la vida diaria de la gente de Londres de ese período. Pepys finalmente dejó de mantener el diario debido al deterioro progresivo de su vista, temiendo que continuar escribiendo empeorara la condición. Consideró emplear un Amanuensis para transcribir entradas futuras para él, pero preocupado de que el contenido que quería escrito fuera demasiado personal. Afortunadamente para Pepys, sus dificultades de vista nunca progresaron hacia la ceguera y pudo convertirse en miembro del Parlamento y el Presidente de la Royal Society, pero nunca reanudó su diarismo. Después de la muerte de Pepys, dejó su gran biblioteca de libros y manuscritos primero a su sobrino, que luego fue transmitido a Magdalene College, Cambridge, donde sobrevive hasta el día de hoy. El diario, originalmente escrito en una taquigrafía, se incluyó en este tesoro y finalmente fue descifrado a principios del siglo XIX, y publicado por Lord Baybrooke en 1825. Esta liberación temprana censuró grandes cantidades del texto, y fue solo en la década de 1970 que es que Se publicó una versión sin censura. Aquí se presenta la edición de 1893, que restaura la mayoría del contenido originalmente censurado, pero omite “algunos pasajes que no se pueden imprimir”. La rica colección de notas finales sirve para ilustrar aún más la vida de las personas que Pepys se encuentran y el estado de la política interna y las relaciones internacionales durante la restauración inglesa.