The Diary – Samuel Pepys (Polska edycja: Pamiętnik)

Peepys’s Diary to dekadowa migawka życia nadchodzącego administratora marynarki wojennej w połowie XVII wieku w Londynie. W nim opisuje wszystko, od bitew przeciwko holenderskim i intrygami sądu, po sztuki, które widział, jego niewierności małżeńskie i jakość mięsa przewidzianego dla jego kolacji. Jego niezwykle szczere spostrzeżenia okazały się nieocenione w ustaleniu dokładnego zapisu codziennego życia mieszkańców Londynu tego okresu. Pepys ostatecznie przestał zachować pamiętnik z powodu postępowego pogorszenia wzroku, obawiając się, że kontynuowanie pisania pogorszy ten stan. Rozważył zatrudnienie amanuensis do transkrypcji przyszłych wpisów dla niego, ale martwiłem się, że treść, którą chciał pisać, będą zbyt osobiste. Na szczęście dla Pepysa jego trudności z wzroku nigdy nie przeszły do ​​ślepoty i był w stanie zostać zarówno członkiem Parlamentu, jak i prezydentem Królewskiego Towarzystwa, ale nigdy nie powrócił do swojego biegizmu. Po śmierci Pepysa pozostawił swoją dużą bibliotekę książek i rękopisów najpierw swojemu siostrzeńcowi, który został następnie przekazany Magdalene College w Cambridge, gdzie przetrwa do dziś. Dziennik, pierwotnie napisany w skrócie, został uwzględniony w tej zmianie i ostatecznie rozszyfrowany na początku XIX wieku i opublikowany przez Lorda Baybrooke w 1825 r. To wczesne wydanie ocenzurowało duże ilości tekstu, a dopiero w latach siedemdziesiątych to było dopiero w latach siedemdziesiątych. Opublikowano nieocenzurowaną wersję. Przedstawiono tutaj wydanie z 1893 r. , Które przywraca większość pierwotnie ocenzurowanych treści, ale pomija „kilka fragmentów, których nie można wydrukować”. Bogata kolekcja Endnotes służy dalszemu ilustrowaniu życia ludzi spotykających Pepys oraz stanu wewnętrznej polityki i stosunków międzynarodowych podczas odbudowy angielskiej.