The Enormous Room – E. E. Cummings (Nederlandstalige editie: De enorme kamer)

In Great War -Rae Frankrijk wordt E. E. Cummings opgeheven, samen met zijn vriend B. , van zijn werk als ambulance -chauffeur bij het Rode Kruis, en gedeponeerd in een gevangenis in La Ferté Macé als een vermoedelijke spion. Daar bestaat zijn leven uit wandelingen in de koerier, La Soupe en zijn matras in de enorme kamer, de gemeenschappelijke cel van de mannelijke gevangenen. Het zijn deze gevangenen die Cummings beschrijft in lugubere details. De enorme kamer is verre van een eenvoudig autobiografisch dagboek. De beschrijvingen van Cummings, royaal doorspekt met spreektaal Frans, vermijd tijd en, voor het grootste deel, plaats, en focussen in plaats daarvan op de persoonlijke aspecten van zijn internering, vooral in de bijna metafysische beschrijving van de meest buitenaardse van zijn landgenoten: de heerlijke bergen. Tijdens zijn gevangenschap heeft de vader van Cummings de Amerikaanse en Franse autoriteiten verzocht om zijn vrijheid. Dit, en zijn uiteindelijke terugkeer naar huis, worden beschreven in de introductie van het boek.