The Golden Bowl – Henry James (Édition française: Le bol doré)

Dans le Golden Bowl, un aristocrate italien appauvri vient à Londres pour épouser un riche américain, mais rencontre une vieille maîtresse avant le mariage et passe du temps avec elle, l’aidant à choisir un cadeau de mariage. Après leur mariage, sa femme entretient une relation étroite avec son père, tandis que leur propre relation se tend. Acheté en 1904, Henry James lui-même a considéré le Golden Bowl l’un de ses meilleurs romans, et il reste l’un des favoris des critiques. Parallèlement aux ailes de la colombe et des ambassadeurs, le roman représente la «phase majeure» de James, où il est revenu à l’étude des Américains à l’étranger, ce qui a dominé sa carrière antérieure. Le roman se concentre presque entièrement sur quatre personnages centraux et explore les thèmes du mariage et de l’adultère dans une étude psychologique complexe, que certains critiques ont même suggéré anticipent le style d’écriture du flux de conscience.