The Kalevala – Elias Lönnrot (Deutsche Ausgabe: Der kalevala)

Das Kalevala ist ein finnisches episches Gedicht, das von der Schaffung der Welt und wie die Helden, die es bewohnten, und die Legenden ihrer Konflikte und Abenteuer erzählt. Über fünfzig Cantos verteilt, hören wir, wie Existenz aus dem Ei einer Ente geschaffen wurde, wie die Wälder aus den Chips eines Weltbaums entstand Erstellt und später gestohlen, wie die neun Angstkrankheiten entstanden sind und viele weitere Geschichten. Die hier enthaltenen Geschichten stammen aus der mündlichen Geschichte Finnlands. Der Autor, Elias Lönnrot, war ein finnischer Arzt, der von den Geschichten seines Landes fasziniert war. Daher startete er zwischen den 1820er und 1850er Jahren eine Reihe von Expeditionen auf die Landschaft Finnlands und die Umgebung, um die von einheimischen Menschen erzählten Volksgeschichten zu sammeln und zu transkribieren Personen. Diese Geschichten wurden allmählich in mehrere Bände gesammelt, von denen das Finale dieses „neue“ Kalevala ist. Lönnrot sammelte viele verschiedene Varianten jeder Geschichte und bearbeitete dann jeweils in ein zusammenhängendes Ganze, wenn er den neuen Vers komponierte. Das unverwechselbare Kalevala-Meter, das ein gemeinsames Merkmal aller originalen oralen Geschichten war, wurde während des Prozesses aufbewahrt, und Crawford verwendete das gleiche mit dieser englischen Übersetzung. Lönnrots Arbeit war in Finnland äußerst einflussreich, und der von ihm durchdrungene Nationalstolz wurde als Faktor für die spätere finnische Unabhängigkeitsbewegung angeführt. Der Kalevala war auch eine Quelle der Inspiration für spätere Autoren des 20. Jahrhunderts. Tolkien verwendete einige der Themen und Charaktere für die Grundlage seines fiktiven Universums (insbesondere des Silmarillion), der Kalevala-Meter wurde in Longfellows The Song of Hiawatha verwendet, und sogar Donald Duck hat gesucht-wie die Kalvala-Helden-für die legendärer Sampo. Diese Ausgabe wurde im späten 19. Jahrhundert von John Martin Crawford übersetzt und enthält seine Einführung, in der einige Themen, Charaktere und Einstellungen diskutiert werden.