Classic literature, translated and ready to download

Metaglos

Francais digital edition

The Moon and Sixpence

by W. Somerset Maugham

Édition française: La lune et six pence

€ 1,99 incl. VAT

La Lune et Sixpence racontent l’histoire du courtier en anglais Charles Strickland,…

Paiement sécurisé · TVA incluse · Téléchargement après paiement
5 téléchargements pendant 14 jours après l’achat

Complétez votre commande

Du même auteur Autres ebooks de W. Somerset Maugham Choisissez jusqu’à 4 ebooks complémentaires — € 1,00 chacun

Sélectionnez les œuvres à ajouter. Chacune reste un téléchargement distinct dans la même langue.

Lire un extraitDécouvrez un extrait avant d’acheter.

ch001.xhtml La Lune et Sixpence Par W. Somerset Maugham . Table des matières Page de titre de titre I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L LI LII LIII LIV LV LVI LVII LVIII Notes de fin I J'avoue que lorsque j'ai fait la connaissance de Charles Strickland pour la première fois, je n'ai jamais discerné un seul instant qu'il y avait en lui quelque chose d'extraordinaire. Pourtant, maintenant, peu de gens nieront sa grandeur. Je ne parle pas de cette grandeur qui est atteinte par le politicien chanceux ou le soldat qui réussit ; c'est une qualité

qui appartient à la place qu'il occupe plutôt qu'à l'homme ; et un changement de circonstances le réduit à des proportions très discrètes. Le premier ministre hors du pouvoir passe trop souvent pour n'être qu'un pompeux rhéteur, et le général sans armée n'est que le héros docile d'un bourg. La grandeur de Charles Strickland était authentique. Il se peut que vous n'aimiez pas son art, mais en tout cas vous ne pouvez guère lui refuser le tribut de votre intérêt. Il dérange et arrête. Le temps est passé où il était l'objet de moqueries, et ce n'est plus une marque d'excentricité à défendre ou de perversité à l'exalter. Ses défauts sont acceptés comme le complément nécessaire de ses mérites. Il est encore possible de discuter de sa place dans l'art, et l'adulation de ses admirateurs n'est peut-être pas moins capricieuse

que le dénigrement de ses détracteurs ; mais une chose ne peut jamais être douteuse, c'est qu'il avait du génie. A mon avis, la chose la plus intéressante dans l'art est la personnalité de l'artiste ; et si cela est singulier, je veux bien excuser mille fautes. Je suppose que Velasquez était un meilleur peintre qu'El Greco, mais la coutume ternit l'admiration pour lui : le Crétois, sensuel et tragique, offre le mystère de son âme comme un sacrifice debout. L'artiste, peintre, poète ou musicien, par sa décoration, sublime ou belle, satisfait le sens esthétique ; mais cela s'apparente à l'instinct sexuel et partage sa barbarie : il vous présente aussi le plus grand don de lui-même. Poursuivre son secret a quelque chose de la fascination d'un roman policier. C'est une énigme qui partage avec l'univers le mérite de n'avoir

pas de réponse. La plus insignifiante des œuvres de Strickland suggère une personnalité étrange, tourmentée et complexe ; et c'est cela sûrement qui empêche même ceux qui n'aiment pas ses tableaux d'y être indifférents ; c'est ce qui a excité un si curieux intérêt pour sa vie et son caractère. Ce n'est que quatre ans après la mort de Strickland que Maurice Huret écrivit dans le Mercure de France cet article qui sauva de l'oubli le peintre inconnu et ouvrit la voie que les écrivains successifs suivirent plus ou moins docilement. Depuis longtemps aucun critique n'a joui en France d'une autorité plus incontestable, et il était impossible de ne pas être impressionné par ses prétentions ; ils semblaient extravagants; mais des jugements ultérieurs ont confirmé son estimation, et la réputation de Charles Strickland est maintenant solidement établie sur les lignes

qu'il a tracées. La montée de cette réputation est l'un des incidents les plus romantiques de l'histoire de l'art. Mais je ne me propose de traiter de l'œuvre de Charles Strickland que dans la mesure où elle touche à son caractère. Je ne peux pas être d'accord avec les peintres qui prétendent hautainement que le profane ne peut rien comprendre à la peinture, et qu'il peut mieux montrer son appréciation de leurs œuvres par le silence et un chéquier. C'est un malentendu grotesque qui ne voit dans l'art qu'un métier parfaitement compréhensible pour l'artisan seul : l'art est une manifestation de l'émotion, et l'émotion parle un langage que tous peuvent comprendre. Mais j'admets que le critique qui n'a pas une connaissance pratique de la technique est rarement capable de dire quoi que ce soit au sujet de la valeur réelle,

et mon ignorance de la peinture est extrême. Heureusement, je n'ai pas besoin de risquer l'aventure, puisque mon ami, M. Edward Leggatt, un écrivain habile aussi bien qu'un peintre admirable, a discuté de manière exhaustive l'œuvre de Charles Strickland dans un petit livre qui est un exemple charmant d'un style , pour la plupart, moins heureusement cultivées en Angleterre qu'en France.1 Maurice Huret, dans son célèbre article, a donné un aperçu de la vie de Charles Strickland bien propre à aiguiser les appétits des curieux. Avec sa passion désintéressée pour l'art, il avait un réel désir d'attirer l'attention des sages sur un talent au plus haut point original ; mais il était trop bon journaliste pour ignorer que « l'intérêt humain » lui permettrait plus facilement d'accomplir son dessein. Et quand ceux qui étaient entrés en contact avec Strickland dans

le passé, des écrivains qui l'avaient connu à Londres, des peintres qui l'avaient rencontré dans les cafés de Montmartre, ont découvert avec étonnement que là où ils n'avaient vu qu'un artiste raté, comme un autre, le génie authentique s'y était frotté, commençait à paraître dans les revues de France et d'Amérique une suite d'articles, souvenirs de l'un, appréciation de l'autre,

Votre ebook, à votre façon

Un achat inclut tous les formats disponibles.

  • Word, DOCX
  • Plain, TXT
  • Web, HTML
  • E-Reader, EPUB
  • Print, PDF
  • Téléchargement immédiat après paiement
  • Sans abonnement
  • Lisez sur votre appareil préféré
  • 5 téléchargements pendant 14 jours après l’achat

Livraison numérique — aucun envoi physique

Cet ebook est téléchargeable. Aucun article n’est expédié et aucun frais de port ne s’applique.

Note de traduction : si cette page ne nomme aucun traducteur ou éditeur, le catalogue historique ne contient pas d’attribution vérifiée. MetaGlos ne revendique ni traduction humaine ni révision éditoriale sauf indication explicite.

Présentation du livre

À propos de ce livre

La Lune et Sixpence racontent l'histoire du courtier en anglais Charles Strickland, qui abandonne sa femme et son enfant pour se rendre à Paris pour devenir peintre. Publié pour la première fois en 1919 au Royaume-Uni par Heinemann, l'histoire est inspirée par la vie de l'artiste français Paul Gauguin. Il est raconté sous forme épisodique du point de vue à la première personne.

Le narrateur, qui a connu Strickland à travers les fêtes littéraires de sa femme, commence l'histoire alors que Strickland part pour Paris. La nouvelle vie de Strickland devient un contraste frappant avec sa vie à Londres. Alors qu'il était autrefois un banquier aisé vivant une vie confortable, il doit maintenant dormir dans des hôtels bon marché tout en souffrant à la fois de la maladie et de la faim.

Maugham a passé un an à Paris en 1904, c'est-à-dire lorsqu'il a entendu l'histoire de Gauguin, le banquier qui a quitté sa famille et sa profession pour poursuivre sa passion pour l'art. Il a entendu l'histoire des autres qui avaient connu et travaillé avec Gauguin. Dix ans plus tard, Maugham s'est rendu à Tahiti où il a rencontré d'autres qui avaient connu Gauguin pendant le séjour de l'artiste là-bas.

Inspiré par les histoires qu'il a entendues, Maugham a écrit la Lune et Sixpence. Bien que basée sur la vie de Paul Gauguin, l'histoire est une œuvre de fiction.

Pourquoi lire ce livre ?

À travers le narrateur qui tente de reconstituer la vie de Charles Strickland, Maugham confronte création artistique, responsabilité et cruauté. Le départ brutal du personnage ne devient jamais une simple légende romantique: le roman montre ce que son obsession coûte aux autres comme à lui-même. Les changements de Londres à Paris puis à Tahiti permettent aussi d’interroger la manière dont une réputation se construit après coup.

Une lecture stimulante pour réfléchir au prix du génie et aux récits que l’on fabrique autour des artistes.

Choose your reading language

Other editions of this work

Poursuivre la découverte

Vous aimerez peut-être aussi

Selected from editions readers already discover and buy.