The Pilgrim’s Progress – John Bunyan (Polska edycja: Postęp pielgrzyma)

Postęp pielgrzyma z tego świata, do tego, który ma nadejść, został napisany w 1678 r. Przez Johna Bunyana, puryta i dysydenta z Kościoła Anglii. Jest to alegoria podróży do odkupienia wiernych, poprzez wiele siwy i trudności. W formie snu, pierwsza część dzieła dotyczy człowieka o imieniu Christian, który wyrusza z wielkim ciężarem. Spotyka wielu pomocników i wielu przeciwników w tej podróży. Druga część pracy dotyczy żony Christiana, Christiana i jej czworga dzieci, które podążają podobną podróżą. Jeden z najbardziej wpływowych prac religijnych, postęp Pielgrzyma był natychmiast popularny i przez lata został przetłumaczony na wiele języków i na wiele form, w tym werset, operę, filmy i wiele ilustrowanych wersji dla dzieci. Kilka jego elementów, postaci i lokalizacji weszło do języka, takich jak „Slough of Despond”, „Vanity Fair”, „Great-Heart” i „Giant Despair”. Ta edycja oparta jest na wersji kompletnych prac Bunyana zredagowanych przez George’a Ofora i opublikowanego w 1855 r. Zawiera wiele fernotów pochodzących z różnych komentatorów.