The Playboy of the Western World – J. M. Synge (Édition française: Le playboy du monde occidental)

Un jeune homme tombe dans une maison publique rurale de l’ouest de l’Irlande qui prétendait être en fuite après avoir tué son père. Il devient immédiatement une source de crainte et d’un objet d’adoration, et même d’amour. Mais que se passe-t-il lorsque les habitants de ce petit village découvrent que tout n’est pas comme le prétend l’étranger? J. M. Synge a présenté le Playboy du monde occidental à l’Abbey Theatre de Dublin le 26 janvier 1907. La performance a immédiatement offensé les nationalistes irlandais en insultant apparemment le peuple irlandais et la langue, et le grand public, en étant une infraction contre la morale ordre. Avant même qu’il ne soit terminé, il a été perturbé par une émeute qui s’est rapidement répandue dans la ville. Lorsqu’il a été joué en 1911 aux États-Unis, la pièce a de nouveau été accueillie avec mépris et la société arrêtée pour une performance immorale. Mais alors que Synge lui-même tente d’expliquer dans la préface à sa pièce, plutôt que d’attaquer le gaélique irlandais, il voulait montrer la relation entre l’imagination des gens du pays irlandais et leur discours, qui est «riche et vivant» et que son utilisation d’une telle langue reflète la réalité d’une manière manquante dans d’autres drames modernes. Il a insisté plus tard sur le fait que son complot ne devait pas être considéré comme un réalisme social, mais est décédé en 1909 avant que la pièce n’ait finalement obtenu un attrait plus large dans le monde plus large. Depuis lors, l’importance du playboy du monde occidental a été reconnue et célébrée à la fois pour ses caractérisations et sa riche utilisation du dialecte.