The Religion of Nature Delineated

William Wollaston

Édition française

La religion de la nature délimitée

Wollaston tente de déterminer quelles règles pour la conduite de la vie (c’est-à-dire quelle religion) un observateur consciencieux et pénétrant pourrait tirer simplement du raisonnement sur les faits du monde qui l’entoure, sans bénéfice de la révélation divine. Il conclut que la vérité, la raison et la moralité coïncident, et que la clé du bonheur humain et du comportement éthique est la suivante: «Noyons par aucun acte nier pour être vrai, ce qui est vrai;c’est-à-dire: agissons selon la raison. »Ce livre était important pour les fondements intellectuels de la révolution américaine (par exemple, l’expression «la poursuite du bonheur» est originaire ici). Il anticipe également la théorie de Kant sur l’impératif catégorique et le principe moderne de non-agression libertaire. Cette édition améliore ses prédécesseurs en, pour la première fois, en fournissant à la fois des traductions et des sources pour les plus de 650 notes de bas de page qui, dans l’original de Wollaston, sont grecs, hébreu et latin à attribution cryptiquement.