The Return of Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle (Edição portuguesa: O retorno de Sherlock Holmes)

O retorno de Sherlock Holmes é a terceira coleção de histórias de Holmes de Arthur Conan Doyle, publicado em 1905. Inclui histórias publicadas na revista Strand em 1903 e 1904, trazendo Holmes pela primeira vez no século XX. Doyle “matou” Holmes de maneira memorável em uma luta com seu professor de Nemesis Moriarty na história “The Final Problem”, que apareceu em 1893 (e que está incluído na coleção As Memórias de Sherlock Holmes). A intensa demanda pública por mais material de Holmes depois disso levou a Doyle a escrever o romance The Hound of the Baskervilles e, finalmente, voltar a escrever contos de Holmes mais uma vez. A primeira história nesta coleção, “The Adventure of the Empty House”, encontra o Dr. Watson United mais uma vez com seu velho amigo Sherlock Holmes, que explica como e por que ele fingiu sua morte em Reichenbach Falls. Além da principal história que “ressuscita” Holmes, esta coleção contém várias das histórias de Holmes mais conhecidas. “The Adventure of the Dancing Men” tem Holmes decifrando um criptograma para resolver um mistério; Encontrando um chantagista insensível em “A aventura de Charles Augustus Milverton”; trabalhando por que bustos baratos de Napoleão estão sendo quebrados em Londres; e possivelmente evitando uma grande guerra européia em “A aventura da segunda mancha”.