Classic literature, translated and ready to download

Metaglos

Portugues digital edition

The Worm Ouroboros

by E. R. Eddison

Edição portuguesa: O verme Ouroboros

 1,99 incl. VAT

O verme Ouroboros é considerado um dos textos fundamentais do gênero de…

Pagamento seguro · IVA incluído · Download após o pagamento
5 downloads durante 14 dias após a compra

Ler uma amostraLeia um excerto antes de comprar.

Os nomes próprios eu tentei soletrar simplesmente. O e em Carcë é longo, como em Phryne, o o em Krothering curto e o acento nessa sílaba: Corund é acentuado na primeira sílaba, Prezmyra na segunda, Brandoch Daha na primeira e quarta, Gorice na última sílaba , rima com três vezes: Corinius rima com Flaminius, Galing com vela, La Fireez com desejo facilidade: ch é sempre gutural, como em loch. Havia um homem chamado Lessingham que morava em uma velha casa baixa em Wastdale, situada em um velho jardim cinza onde floresciam teixos que viram vikings em Copeland em seu tempo de muda. Lírios, rosas e esporas floresciam nas bordas, e begônias com flores grandes como pires, vermelhas e brancas e cor-de-rosa e cor de limão, nas camas diante da varanda. Rosas trepadeiras, madressilvas, clematites e a flor-de-fogo escarlate subiam pelas

paredes. Bosques espessos estavam por todos os lados sem o jardim, com uma abertura para nordeste que se abria para o lago desolado e as grandes colinas além dele: Gable erguendo sua cabeça escarpada contra o céu por trás do contorno reto e limpo dos Seixos. Longas sombras frias se espalharam pelo gramado de tênis. O ar estava dourado. Pombas murmuravam nas árvores; dois tentilhões jogados no poste mais próximo da rede; uma pequena alvéola-d'água corria pelo caminho. Uma janela francesa estava aberta para o jardim, mostrando escura uma sala de jantar com lambris de carvalho velho, sua mesa jacobina brilhante com flores e prata e vidro lapidado e pratos Wedgwood empilhados com frutas: greengages, pêssegos e uvas verdes moscatel. Lessingham estava recostado em uma rede, observando através da fumaça azul de um charuto após o jantar a luz cálida

das rosas Gloire de Dijon que se aglomeravam sobre a janela do quarto acima. Ele tinha a mão dela na dele. Esta era a casa deles. Ela pegou o pesado volume com sua capa verde desbotada e leu: “Ele saiu na noite do dia do Senhor, quando faltavam nove semanas para o inverno; ele ouviu um grande estrondo, de modo que pensou que tanto o céu quanto a terra tremiam. Então ele olhou para o ar oeste e pensou ter visto por ali um anel de cor de fogo, e dentro do anel um homem em um cavalo cinza. Ele passou rapidamente por ele, e cavalgou duro. Ele tinha um tição flamejante na mão e cavalgava tão perto dele que podia vê-lo claramente. Ele era negro como breu e cantou essa música com uma voz poderosa⁠— “Aqui eu monto corcel

veloz, Seu flanco salpicado de geada, A chuva de sua crina pinga, Cavalo poderoso para o mal; Chamas flamejam em cada extremidade, Gall brilha no meio, Assim se dá com as redes de Flosi Enquanto esta chama flamejante voa; E assim se dá com as redes de Flosi Enquanto esta marca flamejante voa. “Então ele pensou ter arremessado o tição para o leste em direção às colinas à sua frente, e uma chama de fogo tão grande saltou para encontrá-lo que ele não conseguiu ver as colinas para o incêndio. Parecia que aquele homem cavalgava para o leste entre as chamas e desaparecia ali. “Depois disso, ele foi para a cama e ficou insensato por um longo tempo, mas finalmente voltou a si. Lembrou-se de tudo o que havia acontecido e contou ao pai, mas pediu que contasse ao filho

de Hjallti Skeggi. Então ele foi e contou a Hjallti, mas ele disse que tinha visto 'A Cavalgada do Lobo, e isso vem sempre antes de grandes notícias'. ” “Você se importa se eu for sozinho, então? Voltarei para o café da manhã. Eu gosto da minha senhora comigo; ainda assim, podemos ir novamente quando a próxima lua minguar. Meu animal de estimação não está com medo, está?” "Não!" ela disse, rindo. Mas seus olhos eram um pouco grandes. Os dedos dela brincaram com a corrente do relógio dele. “Eu preferiria,” ela disse logo, “você foi mais tarde e me levou. Tudo isso ainda é tão estranho: a Casa, e aquilo; e eu amo tanto. E, afinal, é um longo caminho e vários anos também, às vezes, na Sala Lótus, mesmo que tudo acabe na manhã seguinte. Preferia que fôssemos

juntos. Se alguma coisa acontecesse então, bem, nós dois estaríamos acabados, e isso não importaria tanto, não é? Ficaram ali sentados até que as sombras rastejassem sobre o gramado e as árvores, e as rochas altas do ombro da montanha mais adiante queimassem vermelhas sob os raios do entardecer. Ele disse: “Se você gosta de passear um pouco pela encosta, Mercúrio está visível esta noite. Podemos ter um vislumbre dele logo após o pôr do sol. Eles se voltaram quando as sombras se aprofundaram. Enquanto estavam no escuro do portão em arco que dava para o jardim, as notas suaves e claras de uma espineta soaram da casa. Ela levantou um dedo. “Ouça,” ela disse. “Sua filha tocando 'Les Barricades'. ” Eles ficaram ouvindo. "Ela adora brincar", ele sussurrou. “Estou feliz que a ensinamos a jogar.” Logo ele sussurrou novamente:

“'Les Barricades Mystérieuses.' O que inspirou Couperin com esse nome encantado? E só você e eu sabemos o que isso realmente significa. "Les Barricades Mystérieuses." ” Naquela noite, Lessingham ficou sozinho na Sala Lótus. Suas janelas se abriam para o leste sobre os bosques adormecidos e as encostas nuas adormecidas de Illgill Head. Ele dormia suave e profundamente; pois era

O seu ebook, à sua maneira

Uma compra inclui todos os formatos disponíveis.

  • Word, DOCX
  • Plain, TXT
  • Web, HTML
  • E-Reader, EPUB
  • Print, PDF
  • Download imediato após o pagamento
  • Sem subscrição
  • Leia no seu dispositivo preferido
  • 5 downloads durante 14 dias após a compra

Entrega digital — sem envio físico

Este é um ebook descarregável. Nada é enviado e não existem custos de envio.

Nota de tradução: se esta página não identificar um tradutor ou editor, o catálogo histórico não contém uma atribuição verificada. A MetaGlos não afirma que houve tradução humana ou revisão editorial, salvo quando isso é indicado expressamente.

About this edition

Versão em português do livro The Worm Ouroboros, escrito pelo E. R. Eddison. Após a compra, o comprador receberá os seguintes arquivos digitais por e-mail: Word (DOCX), Plain (TXT), Web (HTML), E-Reader (EPUB), Print (PDF). Os arquivos podem ser baixados cinco vezes, o link de download expirará após 14 dias.

Choose your reading language

Other editions of this work

Continue a explorar

Também poderá gostar