The Return of Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle (Edición en español: El regreso de Sherlock Holmes)

The Return of Sherlock Holmes es la tercera colección de historias de Holmes de Arthur Conan Doyle, publicada en 1905. Incluye historias publicadas en la revista Strand en 1903 y 1904, trayendo a Holmes por primera vez al siglo XX. Doyle había “matado” memorablemente a Holmes en una lucha con su profesor de némesis Moriarty en la historia “El problema final”, que había aparecido en 1893 (y que se incluye en la colección las memorias de Sherlock Holmes). La intensa demanda pública de más material de Holmes después de eso había llevado a Doyle a escribir la novela The Hound of the Baskervilles, y finalmente a regresar a escribir historias cortas de Holmes una vez más. La primera historia en esta colección, “La aventura de la casa vacía” encuentra al Dr. Watson United una vez más con su viejo amigo Sherlock Holmes, quien explica cómo y por qué fingió su muerte en Reichenbach Falls. Además de la historia principal que “resucita” a Holmes, esta colección contiene una serie de las historias de Holmes más conocidas. “The Adventure of the Dancing Men” tiene a Holmes descifrando un criptograma para resolver un misterio; encontrarse con un insensible chantajista en “La aventura de Charles Augustus Milverton”; Resolviendo por qué los bustos baratos de Napoleón están siendo destrozados por todo Londres; y posiblemente evitando una gran guerra europea en “la aventura de la segunda mancha”.