The Ambassadors – Henry James (Deutsche Ausgabe: Die Botschafter)

Ein Mann mittleren Alters namens Lambert Strether wird von seiner zukünftigen Frau nach Paris geschickt, um ihren Sohn Chad davon zu überzeugen, nach Amerika zurückzukehren und das lukrative Familienunternehmen zu übernehmen. Dies stellt sich als viel leichter gesagt als getan, da Strether Chad viel besser an das europäische Leben angepasst ist als erwartet. James ‘charakteristisch dichte Prosa wird von einer Besetzung von subtil realisierten Charakteren abgestimmt, die selten genau sagen, was sie bedeuten. Die Botschafter werden allgemein als einer der besten Romane von James angesehen und untersucht Themen von Liebe, Pflicht und Altern, die durch die Augen eines Mannes erzählt werden, der sich fragt, ob das Leben nicht an ihm vorbeigegangen ist. Dieses E -Book folgt der New York Edition von 1909 mit einer wichtigen Ausnahme: Seit 1950 wurde allgemein vereinbart, dass die New Yorker Ausgabe die ersten beiden Kapitel von Buch XI fälschlicherweise bestellt hatte. Dieser Text folgt der Konvention der meisten Drucke seitdem, und die Kapitel wurden zu dem zurückgegeben, von dem angenommen wird, dass er James ‘beabsichtigte Ordnung war.