Roughing It – Mark Twain (Nederlandstalige editie: Ruw maken)

Wanneer Orion Clemens wordt benoemd tot secretaris van het Nevada -grondgebied, voegt zijn broer Samuel Clemens, beter bekend bij zijn pseudaam Mark Twain, zich bij hem op zijn reis naar het westen. Samen met hun allerbelangrijkste zes pond onverkorte woordenboek vinden ze hun weg naar Nevada in een postcoach van zes paar en ontsporen natuurlijk door allerlei problemen. In ruw maken combineert Twain de prachtige beschrijvingen van het idyllische landschap van het Westen met zijn nu gepatenteerde gevoel voor humor. Hij sluit zich aan bij de klauteren van zilveren en goud, begint zijn carrière als schrijver die werkt voor verschillende kranten en tijdschriften, bezoekt de mormonen van Salt Lake City en maakt zelfs zijn weg naar Hawaii, dan nog steeds bekend als de Sandwich Islands. Roughing It werd geschreven als een prequel voor zijn eerdere reisverslag de onschuldigen in het buitenland.