The Pothunters – P. G. Wodehouse (Edición en español: Los potineros)

En esto, su primera novela, P. G. Wodehouse ofrece un vistazo al mundo insular de una escuela pública inglesa escandalizada por un robo reciente de sus preciados trofeos deportivos (“ollas”) de su pabellón de cricket. Al principio, un maestro demasiado celoso acusa injustamente a uno de los escolares, que necesitan efectivo para pagar una deuda de juego que se le debe a su hermano. Pero, gracias a que un inspector de Escocia Patd ha traído especialmente para el caso, el niño es autorizado y su prometedora carrera entre la élite queda intacta. En el camino, Wodehouse ofrece instantáneas de la vida cotidiana de varios niños: desde lidiar con las idiosincrasias de otros estudiantes, hasta recolectar huevos de las aves y escapar en el bosque cercano mientras evita la captura de los mantenedores de juegos, hasta arrancar una revista subterránea hasta elevar los fondos necesarios. A pesar de todo, los niños, junto con su director, manejan las cosas con ingenio y aplomo. De acuerdo con una cosmovisión en la que un hombre “debería ser antes que cualquier otra cosa un deportista”, los concursos deportivos figuran prominentemente: un niño se eleva del lienzo para anotar un nocaut inesperado, y otro acepta graciosamente su última derrota en la línea de meta.