Much Ado About Nothing

William Shakespeare

Polska edycja

Wiele hałasu o nic

Szekspira napisał wiele hałasu o nic w połowie swojej kariery, w latach 1598–1599 ADO About Nic nie zostało wykonane dla nowo małżeńskiej księżniczki Elizabeth i Fredericka piątego, elektora Palatine’a w 1613 roku. Źródła inspiracji Szekspira do tej sztuki można znaleźć we włoskiej kulturze, a popularne teksty opublikowane w XVI wieku. Plotki z udziałem kochanków oszukiwanych w wierze o fałszywe często rozprzestrzeniły się po północnych Włoszech. Prace takie jak Orlando Furioso z Ludovico Ariosto i Fearie Queene Edmund Spencer przedstawiają również oszukanych kochanków, takich jak Claudio i Hero. Oprócz tych podobieństw pomysł oszukania pary takich jak Benedick i Beatrice w zakochanie był wówczas oryginalnym i niezwykłym pomysłem. Sztuka koncentruje się na dwóch parach: na powrocie szlachcica do Messyny, Claudio i Hero szybko się zakochują i chcą się ożenić za tydzień; Wręcz przeciwnie, Benedick i Beatrice wznawiają wojnę werbalną, wymieniając się ze sobą. Aby przekazać czas przed małżeństwem, uruchomiono spisek, aby oszukać Benedicka i Beatrice w zakochanie. Bez wiedzy obu naszych par, zaczęła się również rozwinąć się faulowszy spisek, mający na celu zmiażdżenie miłości i szczęścia między bohaterem a Claudio. Ta standardowa edycja ebooków oparta jest na wydaniu Williama George’a Clarka i Williama Aldisa Wrighta z 1887 roku, które pochodzi z wydania Globe.