Poetry – James Joyce (Deutsche Ausgabe: Poesie)

Obwohl James Joyce seinen literarischen Ruhm hauptsächlich durch seine Kurzgeschichten und Romane verdiente, veröffentlichte er auch mehrere kurze Gedichtbücher. Tatsächlich war die Kammermusik, eine Sammlung von sechsunddreißig kurzen Liebesgedichten, seine erste große unabhängige Veröffentlichung. Der Titel der Kammermusik soll aus dem Klang von Urin stammen, der in einen Kammertopf klingelt – obwohl dies tatsächlich eine Geschichte war, die Joyce danach erfunden hat. Als er älter wurde, mochte er den Titel nicht und sagte, dass er zu selbstgefällig sei. Obwohl die Geschichte der Genesis des Titels darauf hindeutet, dass die Gedichte schwierig und roh sind, sind sie jeweils sanfte und lyrische Liebesgedichte, die streng in der romantischen Tradition verwurzelt sind. Obwohl sich die Gedichte nicht gut verkauften, trafen sie sich mit kritischen Anerkennung von Ezra Pound und W. B. Yeats. “Gas From A Burner” ist eine kurze Breitseite, die Joyce 1912 von Joyce veröffentlicht hat. Er komponierte ihn, als er sich zum letzten Mal darauf vorbereitete, sein Zuhause Irland zu verlassen, bevor er ein neues Exilleben auf dem Kontinent begann. Seine Ziele sind seine Verleger, die fast ein Jahrzehnt lang die Veröffentlichung seiner Dubliner der Kurzgeschichtensammlung stillten. Sie frustrierten ihn so weit, dass er dachte, sie würden sich aktiv gegen ihn verschworen, um zu verhindern, dass sein kontroverses Manuskript jemals das Licht des Tages sieht. “Gas aus einem Brenner” kristallisiert die Wut, die er bei diesem frommen, scheinheiligen und prüfenden Establishment empfand.