Poetry – James Joyce (Edición en español: Poesía)

Aunque James Joyce obtuvo su fama literaria principalmente a través de sus cuentos y novelas, también publicó varios libros cortos de poesía. De hecho, la música de cámara, una colección de treinta y seis poemas cortos de amor, fue su primera publicación independiente importante. Se dice que el título de música de cámara proviene del sonido de la orina que se tintinea en una olla de cámara, aunque esta fue en realidad una historia hecha por Joyce después del hecho. A medida que crecía, se le disgustó el título, diciendo que era demasiado complaciente. Aunque la historia del Génesis del título sugiere que los poemas son obscenos y crudos, de hecho son cada uno de los poemas de amor gentiles y líricos, estrictamente arraigados en la tradición romántica. Aunque los poemas no se vendieron bien, se encontraron con cierta aclamación crítica de personas como Ezra Pound y W. B. Yeats. “Gas From a Burner” es un corto plazo publicado por Joyce en 1912. Lo compuso mientras se estaba preparando para abandonar su hogar, Irlanda, por última vez, antes de embarcarse en una nueva vida de exilio en el continente. Sus objetivos son sus editores, quienes durante casi una década estancaron la publicación de su colección de cuentos Dubliners. Lo frustraban hasta tal punto que pensaba que estaban conspirando activamente contra él para evitar que su controvertido manuscrito vea la luz del día. “Gas de un quemador” cristaliza la ira que sintió en ese establecimiento piadoso, hipócrita y prudente.