Poetry – James Joyce (Édition française: Poésie)

Bien que James Joyce ait gagné sa renommée littéraire principalement à travers ses nouvelles et ses romans, il a également publié plusieurs courts livres de poésie. En fait, Chamber Music, une collection de trente-six poèmes d’amour court, a été sa première publication indépendante majeure. Le titre de musique de chambre serait venu du son d’urine qui tire dans un pot de chambre – bien que ce fut en fait une histoire composée par Joyce après coup. En vieillissant, il ne déteste pas le titre, disant qu’il était trop complaisant. Bien que l’histoire de la genèse du titre suggère que les poèmes sont débauches et bruts, en fait, ils sont chacun des poèmes d’amour doux et lyriques, strictement enracinés dans la tradition romantique. Bien que les poèmes ne se soient pas bien vendus, ils ont été acclamés par la critique par Ezra Pound et W. B. Yeats. «Gas from a Burner» est un court métrage publié par Joyce en 1912. Il l’a composé alors qu’il se préparait à quitter son domicile, l’Irlande, pour la dernière fois, avant de se lancer dans une nouvelle vie d’exil sur le continent. Ses cibles sont ses éditeurs, qui pendant près d’une décennie ont bloqué la publication de sa collection de nouvelles Dubliners. Ils l’ont frustré jusqu’à un point tel qu’il pensait qu’ils complotaient activement contre lui pour empêcher son manuscrit controversé de voir le jour. Le «gaz d’un brûleur» cristallise la rage qu’il ressentait dans cet établissement pieux, hypocrite et prude.