Poetry – James Joyce (Nederlandstalige editie: Poëzie)

Hoewel James Joyce zijn literaire roem meestal verdiende door zijn korte verhalen en romans, publiceerde hij ook verschillende korte boekenboeken. Chamber Music, een verzameling van zesendertig korte liefdesgedichten, was in feite zijn eerste grote onafhankelijke publicatie. De titel van kamermuziek zou zijn voortgekomen uit het geluid van urine die in een kamerpot sleutelt – hoewel dit eigenlijk een verhaal was dat Joyce na het feit had. Naarmate hij ouder werd, kwam hij om de titel niet leuk te vinden en te zeggen dat het te zelfgenoegzaam was. Hoewel het verhaal van de Genesis van de titel suggereert dat de gedichten schunnig en rauw zijn, zijn ze in feite elk zachte en lyrische liefdesgedichten, strikt geworteld in de romantische traditie. Hoewel de gedichten niet goed verkochten, hebben ze enige kritische toejuiching ontmoet van Ezra Pound en W. B. Yeats. “Gas from a Burner” is een korte breedte gepubliceerd door Joyce in 1912. Hij componeerde het terwijl hij zich voorbereidde om zijn huis, Ierland, voor het laatst te verlaten voordat hij aan een nieuw leven van ballingschap op het continent begon. De doelen zijn zijn uitgevers, die bijna een decennium de publicatie van zijn korte verhaalcollectie Dubliners hebben gebracht. Ze frustreerden hem tot zover dat hij dacht dat ze actief samenzweerden tegen hem om te voorkomen dat zijn controversieel manuscript ooit het daglicht zag. “Gas van een brander” kristalliseert de woede die hij voelde bij dat vrome, hypocriete en preutse establishment.