Lavengro – George Borrow (Nederlandstalige editie: Lavengro)

Lavengro, de geleerde, de zigeuner, de priester, gepubliceerd in 1851, is een zwaar fictief verslag van de vroege jaren van George Lrow. Borrow, geboren in 1803, was een schrijver en autodidactische polyglot, vloeiend in vele Europese talen en een liefhebber van literatuur. De Romany Rye, zes jaar later gepubliceerd in 1857, wordt soms beschreven als het “vervolg” op Lavengro, maar in feite begint het met een rechte voortzetting van de actie van het eerste boek, dat vrij plotseling afbreekt. De twee boeken worden daarom het best als geheel beschouwd en samen gelezen, en deze standaard eBooks -editie combineert de twee in één volume. In de roman vertelt Lrow over zijn opvoeding als de zoon van een leger van het leger, verhuizen met het regiment naar verschillende locaties in Groot -Brittannië, waaronder Schotland en Ierland. Het is in Ierland dat hij voor het eerst een vreemde nieuwe taal tegenkomt die hij graag wil leren, wat leidt tot een levenslange passie voor het verwerven van nieuwe tongen. Een paar jaar later in Engeland komt hij een kamp van Gypsies tegen en ontmoet hij de zigeunerjasper Petulengro, die een levenslange vriend wordt. Lrow is verheugd om te ontdekken dat Romany hun eigen taal heeft, die hij natuurlijk meteen wil leren. Het daaropvolgende leven van Lrow is tot zijn half twintig, dat van een zwerver, die van plaats naar plaats in Groot-Brittannië reist, veel interessante individuen tegenkomt en een verscheidenheid aan vermakelijke avonturen heeft. Hij komt constant in contact met de zigeuners en met Petulengro en raakt vertrouwd met hun taal en cultuur. Het boek bevat ook een aanzienlijke hoeveelheid kritiek op de katholieke kerk en haar priesters. Verschillende hoofdstukken zijn toegewijd aan de discussies van Lrow met ‘The Man in Black’, afgebeeld als een cynische katholieke priester die geen echt geloof heeft in de religieuze leer van de kerk, maar die toegewijd is om het in Engeland te zien herstellen om te verhogen om te verhogen . Lavengro was geen onmiddellijk kritisch succes bij de vrijlating ervan, maar nadat Borrow in 1881 stierf, begon het in populariteit en kritische toejuiching te groeien. Het wordt nu beschouwd als een klassieker van de Engelse literatuur. Deze standaard eBooks -editie van Lavengro en de Romany Rye is gebaseerd op de edities gepubliceerd door John Murray en bewerkt door W. I. Knapp, met veel verduidelijkende notities.