The Pilgrim’s Progress – John Bunyan (Deutsche Ausgabe: Der Fortschritt des Pilgers)

Der Fortschritt des Pilgers von dieser Welt zu dem, was kommen wird, wurde 1678 von John Bunyan, einem Puritaner und einem Dissens aus der Kirche von England, geschrieben. Es ist eine Allegorie der Reise zur Erlösung der Gläubigen durch viele Schnulen und Schwierigkeiten. Der erste Teil der Arbeit in Form eines Traums, der sich mit einem Mann namens Christian befasst, der eine große Belastung mit sich bringt. Er trifft auf dieser Reise viele Helfer und viele Gegner. Der zweite Teil der Arbeit befasst sich mit Christians Frau Christiana und ihren vier Kindern, die einer ähnlichen Reise folgen. Als eines der einflussreichsten aller religiösen Werke war der Pilger Fortschritt sofort beliebt und wurde im Laufe der Jahre in viele Sprachen und in viele Formen übersetzt, darunter Vers, Oper, Filme und viele illustrierte Versionen für Kinder. Einige seiner Geschichtenelemente, Charaktere und Orte sind in die Sprache eingetreten, wie den „Slough of Despond“, „Vanity Fair“, „Great-Heart“ und „Giant Despair“. Diese Ausgabe basiert auf einer Version von Bunyans kompletten Werken, die von George Offor herausgegeben und 1855 veröffentlicht wurden. Sie enthält viele Endnoten, die von einer Vielzahl von Kommentatoren gezogen wurden.