She Stoops to Conquer – Oliver Goldsmith (Édition française: Elle se penche pour conquérir)

Elle se penche pour conquérir est l’une des rares pièces du XVIIIe siècle qui a résisté à l’épreuve du temps. Produit pour la première fois en 1773 à Covent Garden, il a été relancé à plusieurs reprises – une fois même en fonction de 1 777 représentations dans les années 1860. Les événements se déroulent au cours d’une seule soirée dans une maison de campagne où deux jeunes filles attendent des prétendants potentiels. Le jeune écuyer de la maison, un farceur et uneybout (et destiné à l’une des jeunes filles de la matriarche familiale), déclenche une chaîne de bandes dessinées d’identités erronées et des intrigues farfelues lorsqu’il rencontre les prétendants potentiels dans une taverne voisine et envoieeux à la maison avec la conviction qu’ils visitent une auberge. L’impact de elle se penche pour conquérir était tel qu’il a été annoncé comme rétablissant la «comédie de rire» sur la scène anglaise après des décennies de sentimentalité. Il s’agit également de l’origine de la phrase: “Posez-moi aucune question et je ne vous dirai aucun mensonge. “