Aantekeningen van de transcriptieschrijver: Sir William Blackstone's Commentaries on the Laws of England werd voor het eerst gepubliceerd in 1765-1769. Het bevat een aantal archaïsche spellingen (waaronder "goaler" voor "gaoler" en "it's" voor "its") die bewaard zijn gebleven zoals ze in het origineel voorkomen. Al deze spellingen zijn gecontroleerd met behulp van de Oxford English Dictionary. Inconsistenties in spelling, interpunctie, afbreekstreepjes, hoofdletters en cursief zijn eveneens bewaard gebleven. Duidelijke drukfouten zijn bewaard gebleven en gemarkeerd met een rode stippellijn. Beweeg de muis over de onderstreepte tekst om een aantekening van de transcriptieschrijver te bekijken. Errata in het origineel zijn gekoppeld aan de sectie Errata . De lange s (ſ) in het origineel is gemoderniseerd als moderne s. De archaïsche conventie om aanhalingstekens aan het begin van elke regel van een citaat te plaatsen, is ook gemoderniseerd, zodat aanhalingstekens alleen aan
het begin en einde van het citaat verschijnen. Dit e-book bevat een aantal zinnen in het Oudgrieks, die mogelijk niet goed worden weergegeven, afhankelijk van de lettertypen die de gebruiker heeft geïnstalleerd. Beweeg de muis over de Griekse zin om een transliteratie te bekijken, bijvoorbeeld βιβλος . De volgende bladen bevatten de inhoud van een reeks colleges over de Engelse wetgeving, die de auteur aan de universiteit van Oxford gaf. Zijn oorspronkelijke plan ontstond in 1753: en ondanks de nieuwigheid van een dergelijke poging in deze tijd en dit land, en de vooroordelen die gewoonlijk bestaan tegen elke vernieuwing in de gevestigde onderwijsmethode, had hij de voldoening te ontdekken (en hij erkent dit met een mengeling van trots en dankbaarheid) dat zijn inspanningen werden aangemoedigd en gesteund door degenen, zowel binnen als buiten de universiteit, wier goede mening en achting
hij vooral wilde verwerven. De dood van de heer Viner in 1756, en zijn ruime schenking aan de universiteit ter bevordering van de rechtenstudie, resulteerden ongeveer twee jaar later in een regelmatige en openbare vestiging van wat de auteur in het geheim had ondernomen. De kennis van onze wetten en grondwet werd door de algemene academische autoriteit als een vrije wetenschap aanvaard; er werden bevoegde schenkingen ingesteld ter ondersteuning van een docent en de voortdurende aanmoediging van studenten; en de samensteller van de daaropvolgende commentaren had de eer verkozen te worden tot de eerste Vineriaanse hoogleraar. In deze situatie werd hij, zowel uit plicht als uit aanleg, ertoe aangezet de elementen van de wet en de grondslagen van ons burgerlijk beleid te onderzoeken met grotere ijver en aandacht dan velen nodig achtten. En toch moet iedereen die de laatste jaren
de openbare rechtspraak heeft gevolgd, beseffen dat een meesterlijke kennis van de algemene geest van wetten en de beginselen van universele jurisprudentie, gecombineerd met een nauwkeurige kennis van onze eigen gemeentelijke grondwetten, hun oorsprong, reden en geschiedenis, schoonheid en energie heeft gegeven aan vele moderne rechterlijke beslissingen, waarmee onze voorouders volkomen onbekend waren. Als de auteur bij het nastreven van deze onderzoeken eventuele fouten heeft kunnen corrigeren die hijzelf of anderen tot nu toe hebben gemaakt, zullen zijn inspanningen voldoende zijn beantwoord: en als hij zich op sommige punten nog steeds vergist, zal de oprechte en oordeelkundige lezer de moeilijkheden van een zo nieuw, zo uitgebreid en zo moeizaam onderzoek voldoende in aanmerking nemen. De inspanning die hij al die jaren aan dit onderzoek besteedde en de regelmatige aandacht die hij aan zijn plicht besteedde, vond hij in strijd met
zijn gezondheid en zijn andere bezigheden. Daarom heeft hij toestemming van de universiteit gevraagd om zijn functie neer te leggen na afloop van de jaarlijkse cursus waaraan hij momenteel deelneemt. Maar de aanwijzingen die hij voor zijn leerlingen had verzameld, werden door sommige van zijn meer ervaren vrienden niet geheel onwaardig geacht voor het publieke oog. Daarom prijst hij ze nu met des te minder tegenzin aan de pers. De geringe bekendheid die de auteur heeft verworven door de openhartigheid van een publiek (een heel andere maatstaf dan die van een zorgvuldige lezing) had waarschijnlijk beter geraadpleegd kunnen worden door zijn colleges volledig te schrappen, als dat volledig binnen zijn macht had gelegen. WANT de waarheid is dat de huidige publicatie evenzeer het gevolg is van noodzaak als van keuze. De aantekeningen die door zijn toehoorders werden gemaakt, werden door
sommigen van hen (die te veel in zijn voordeel waren) de moeite waard geacht om te herzien en over te schrijven; en deze transcripties zijn vaak aan anderen uitgeleend. Daardoor zijn er veel kopieën ontstaan, die naar hun aard onvolmaakt, zo niet foutief waren; sommige daarvan zijn in handen van huurlingen gevallen en het voorwerp van clandestiene verkoop geworden. Omdat hij daarom zoveel reden had om een heimelijke indruk te vrezen, verkoos hij er liever zijn eigen fouten aan de wereld voor te leggen dan verantwoordelijk te lijken voor die van anderen. En met deze verontschuldiging wijdt hij zich aan de welwillendheid van het publiek. INLEIDING . Sectie I. Over de studie van het recht. Pagina 3. Sectie II. Over de aard van wetten in het algemeen . 38. Sectie III. Van de wetten van Engeland. 63. Sectie IV. Van
de landen die onderworpen zijn aan de wetten van Engeland. 93. De algemene verwachting van zo'n groot en respectabel publiek, de nieuwigheid en (mag ik eraan toevoegen) het belang van de plicht die van deze leerstoel wordt verwacht, moeten onvermijdelijk grote terughoudendheid en bezorgdheid oproepen bij degene die de eer heeft deze te bekleden. Hij moet zich ervan bewust zijn
