Elizabeth en haar Duitse tuin

About this edition

Elizabeth en haar Duitse tuin – Elizabeth von Arnim (Elizabeth and Her German Garden – Nederlands)

Nederlands version

Elizabeth and Her German Garden, verteld in een reeks dagboekfragmenten, beschrijft een jaar uit het leven van een Engelse vrouw die vastbesloten is de verwaarloosde tuin van hun Duitse landgoed nieuw leven in te blazen. Tijdens het aanleggen van bloemperken, het bestellen van rozenvariëteiten en het toezicht houden op de aanplant vindt ze rust en ontsnapping aan haar drie jonge kinderen (kortweg de baby’s van april, mei en juni genoemd) en haar echtgenoot, een Duitse aristocraat die ze satirisch de “Man van de Wraak” noemt. Voor Elizabeth brengt elk seizoen heerlijke en onverwachte veranderingen in haar tuin – en minder aangename bezoeken van ongewenste gasten die de schoonheid en rust die ze nastreeft niet waarderen.

Elizabeth and Her German Garden werd in 1898 anoniem gepubliceerd vanwege het semi-autobiografische karakter: net als de Elizabeth uit de roman woonde Arnim in een landhuis in Pommeren met haar eerste echtgenoot, een Duitse graaf, met wie ze meerdere kinderen kreeg. Deze roman, haar eerste, was meteen een bestseller.

Het werd in de eerste jaren talloze keren herdrukt en in 1900 opnieuw uitgebracht als een uitgebreide editie met nieuwe dagboekaantekeningen. Er werd veel gespeculeerd over de identiteit van de auteur (ten minste één uitgever schreef de roman ten onrechte toe aan prinses Henry von Pless), en dankzij het overweldigende succes werden haar volgende werken simpelweg toegeschreven aan “de auteur van Elizabeth and Her German Garden” of zelfs gewoon “Elizabeth”. Tegenwoordig is het nog steeds geliefd bij lezers die zich laten meeslepen door Elizabeths geestige, sarcastische observaties over het leven, het gezin en de negentiende-eeuwse Duitse samenleving, verweven met idyllische beschrijvingen van natuur en eenzaamheid.

Info

Elizabeth and Her German Garden – Elizabeth von Arnim, Nederlands ( Elizabeth en haar Duitse tuin – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!