Mirèio

About this edition

Mirèio – Frédéric Mistral (Mirèio – Nederlands)

Nederlands version

Mirèio, gepubliceerd in 1859 onder groot fanfare van de Franse literaire wereld, was het eerste van vier lange verhalende gedichten geschreven door de Franse auteur Frédéric Mistral. Geschreven in het Occitaans, een regionale taal gesproken in Zuid-Frankrijk, ontstond Mirèio in het milieu van de Félibrige, een culturele beweging gecentreerd rond Mistral en zijn landgenoten die het gebruik van de Occitaanse taal voorstonden. Rijk aan verwijzingen naar de lokale Provençaalse cultuur en geografie, beschrijft Mirèio de vreugde en het verdriet van twee jonge geliefden: de titulaire Mirèio, dochter van een rijke boer, en Vincen, een arme mandenmaker. Hoewel de twee smoorverliefd worden, worden ze gescheiden door sociale klasse en de afkeurende houding van Mirèio’s ouders.

Mede dankzij Mirèio won Mistral later de Nobelprijs voor Literatuur in 1904, gevierd door het Nobelcomité voor zijn poëzie en zijn werk als Provençaalse filoloog. Mirèio werd veelvuldig vertaald en ook bewerkt tot de Franstalige opera Mireille door Charles Gounod. Mirèio blijft tot op de dag van vandaag een gevierde weergave van de Provençaalse cultuur.

Deze Standard Ebooks-editie van Mirèio vult Harriet Waters Prestons ongeannoteerde vertaling uit 1890 aan met de annotaties van haar eerste vertaling, gepubliceerd in 1872.

Info

Mirèio – Frédéric Mistral, Nederlands (Mirèio – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!