Entra Maquiavel . Maquiavel Embora o mundo pense que Maquiavel está morto, Mas sua alma voou além dos Alpes, E, agora o Guise2 está morto, veio da França, Para ver esta terra, e se divertir com seus amigos. Para alguns talvez o meu nome seja odioso, Mas os que me amam, guardam-me de suas línguas; E que saibam que sou Maquiavel, E não pesei os homens, e portanto não as palavras dos homens. Admirado sou daqueles que mais me odeiam. Embora alguns falem abertamente contra meus livros, Eles me lerão e, assim , chegarão à cadeira de Pedro: e, quando me rejeitarem , serão envenenados por meus seguidores escaladores. Eu considero a religião como um brinquedo infantil, E acredito que não há pecado além da ignorância. Pássaros do ar contarão sobre assassinatos passados! Tenho vergonha de ouvir tais tolices. Muitos
vão falar do título de uma coroa: Que direito César tinha ao império? O poder primeiro fez reis, e as leis foram então mais seguras . Quando como as de Draco, elas foram escritas com sangue. Daí vem que uma cidadela bem construída comanda muito mais do que as letras podem importar; Que máxima só Phalaris observou, Ele nunca gritou, em um touro de bronze, Da inveja dos grandes. Das pobres criaturas mesquinhas Deixe-me ser invejado e não ter pena! Mas para onde estou indo? Eu não venho, eu, para ler uma palestra aqui na Grã-Bretanha, mas para apresentar a tragédia de um judeu, que sorri ao ver como suas malas estão abarrotadas; Que dinheiro não foi obtido sem meus meios. Eu desejo, mas isto – agraciá-lo como ele merece, E que ele não seja entretido pior , Porque ele
me favorece. Barrabás descoberto em sua casa de contabilidade, com montões de ouro diante dele. Barrabás Assim se fez tanto aquele retorno: E da terça parte dos navios persas, Ali estava a aventura somada e satisfeita. Quanto a esses Sabans,3 e os homens de Uz, Que compraram meus azeites espanhóis e vinhos da Grécia . Ei, que problema é contar esse lixo Bem adeus aos árabes, que pagam tão ricamente As coisas pelas quais negociam com cunhas de ouro, das quais um homem pode facilmente em um dia dizer4 o que pode mantê-lo todo o seu vida. O cavalariço necessitado, que nunca manuseou o dinheiro, Faria um milagre com tanta moeda: Mas aquele cujos cofres com barras de aço estão abarrotados, E toda a sua vida esteve cansado, Cansando as pontas dos dedos ao contar, Faria em sua idade relutante
em trabalhar assim, E por uma libra suar até a morte. Dá-me os mercadores das minas indianas, Que negociam em metal do mais puro molde; O rico mouro, que nos rochedos do oriente Sem controle pode recolher as suas riquezas, E na sua casa amontoar pérolas como seixos, Recebe-as gratuitamente e vende-as ao peso; Sacos de opalas de fogo, safiras, ametistas, jacintos, topázios duros, esmeraldas verde-relva, belos rubis, diamantes cintilantes, e vendidos5 pedras caras de tão grande preço, como uma delas, indiferentemente avaliada, e de um quilate desta quantidade, pode servir em perigo de calamidade para resgatar grandes reis do cativeiro. Esta é a mercadoria em que consiste minha riqueza; E assim me parece que os homens de julgamento deveriam moldar Seus meios de comércio do comércio vulgar, E, à medida que sua riqueza aumenta, assim encerram riquezas infinitas em
um pequeno quarto. Mas agora como está o vento? Em que canto fica a conta do meu halcyon?6 Ha! para o leste? sim: veja como ficam as palhetas? Leste e sul: por que então espero que meus navios que mandei para o Egito e as ilhas vizinhas Se levantem pelas margens sinuosas do Nilo: Meu argosy de Alexandria, Carregado de especiarias e sedas, agora navegando, Deslize suavemente pela costa de Doce Para Malta, através do nosso mar Mediterrâneo. — Mas quem vem aqui? Comerciante Barabas, teus navios estão seguros, Cavalgando na estrada de Malta: e todos os mercadores Com outras mercadorias estão seguros, E me mandaram saber se você virá e os customizar.7 Barrabás Por que, então, peça-lhes que desembarquem, E traga com eles suas notas de entrada: Espero que nosso crédito na alfândega sirva tão bem quanto eu estava
lá. Mande-lhes sessenta camelos, trinta mulas, e vinte carroças, para trazer a mercadoria. Mas tu és mestre de um navio meu, E o teu crédito não é suficiente para isso? Barrabás E não viste a minha argosia em Alexandria? Tu não poderias vir do Egito, nem por Caire, Mas na entrada lá no mar, Onde Nilo presta seu tributo ao principal, Tu precisas navegar por Alexandria. Mercador Eu não os vi, nem perguntei a eles: Mas ouvimos alguns de nossos marinheiros dizerem: Eles se perguntaram como você ousou com tanta riqueza Confiar em um navio tão louco e tão longe. Insira um Segundo Comerciante . Segundo Mercador Teu argosy de Alexandria, Sabe, Barabas, cavalga na estrada de Malta, Carregado de riquezas e abundante estoque De sedas persas, de ouro e pérolas orientais. Saída. Barrabás Assim arrasou nossa fortuna por terra
e mar, E assim nos enriquecemos de todos os lados: Estas são as bênçãos prometidas aos judeus, E aqui estava a felicidade do velho Abraão: Que mais pode o Céu fazer pelo homem terreno Do que assim derramar abundância em seu colo, Rasgando as entranhas da terra para eles, Fazendo dos mares seus servos, e dos ventos Para conduzir sua
