Description
Rubaiyat van Omar Khayyam, en Salomo en Absalom – Ralph Waldo Emerson, Omar Khayyam, and Jami (Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál – Nederlands)
Nederlands version
“Rubáiyát van Omar Khayyám en Salámán en Absál” van Omar Khayyám, Edward FitzGerald en Jami is een verzameling klassieke Perzische poëzie, vertaald in Engelse verzen, waarschijnlijk samengesteld in de 19e eeuw. Dit werk omvat de beroemde kwatrijnen van Khayyám, die reflecteren op thema’s als liefde, bestaan en de vluchtigheid van het leven, naast “Salámán en Absál”, een verhalend gedicht dat liefde en verlangen onderzoekt. De vertalingen hebben als doel de essentie van de Perzische poëzie te vatten en deze te bewerken voor een Engelstalig publiek.
De opening van deze editie bevat een illustratie en een voorwoord dat de betekenis van de betrokken dichters schetst, met name Edward FitzGerald als vertaler van Khayyáms werk. Het verwijst ook naar de biografie van FitzGerald, bespreekt zijn vriendschappen en literaire leven en biedt context over de historische achtergrond van Omar Khayyám, inclusief zijn prestaties in de wiskunde en astronomie, naast zijn poëtische nalatenschap. De vertalingen zelf beginnen met verzen die de schoonheid van de natuur, de geneugten van wijn en de melancholie van de vergankelijkheid van het leven levendig beschrijven en de lezer uitnodigen tot een beschouwende en lyrische verkenning van menselijke emoties en ervaringen.
Info
Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál – Ralph Waldo Emerson, Omar Khayyam, and Jami, Nederlands (Rubaiyat van Omar Khayyam, en Salomo en Absalom – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
