Description
Rubaiyat d’Omar Khayyam, de Salomon et d’Absalom – Ralph Waldo Emerson, Omar Khayyam, and Jami (Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál – Français)
Français version
« Rubáiyát d’Omar Khayyám, Salámán et Absál » d’Omar Khayyám, Edward FitzGerald et Jami est un recueil de poésie persane classique traduit en anglais, probablement compilé au XIXe siècle. Cet ouvrage comprend les célèbres quatrains de Khayyám, qui abordent les thèmes de l’amour, de l’existence et de la fugacité de la vie, ainsi que « Salámán et Absál », un poème narratif explorant l’amour et le désir. Ces traductions visent à saisir l’essence de la poésie persane tout en l’adaptant à un public anglophone.
L’ouverture de cette édition est illustrée et une préface souligne l’importance des poètes impliqués, notamment Edward FitzGerald, traducteur de l’œuvre de Khayyám. Il évoque également la biographie de FitzGerald, abordant ses amitiés et sa vie littéraire, tout en contextualisant le contexte historique d’Omar Khayyám, notamment ses réalisations en mathématiques et en astronomie, ainsi que son héritage poétique.
Les traductions elles-mêmes s’ouvrent sur des vers qui dépeignent avec vivacité la beauté de la nature, les joies du vin et la mélancolie de la fugacité de la vie, invitant le lecteur à une exploration contemplative et lyrique des émotions et des expériences humaines.
Info
Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál – Ralph Waldo Emerson, Omar Khayyam, and Jami, Français (Rubaiyat d’Omar Khayyam, de Salomon et d’Absalom – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
